Veda.Co.Ua     Энциклопедия 

Шри Гуру пранама

ом агьяна-тимирандхасйа

гьянанджана-шалакайа

чакшур унмилитам йена

тасмаи шри-гураве намаха

Я в глубоком почтении склоняюсь перед своим духовным учителем, который открыл мне глаза, факелом знания рассеяв мрак невежества.

Шри Гуру пранама - это мантра, с помощью которой устанавливается связь с духовным учителем.

Шри Гуру пранама читается:

  • В конце утренней службы
  • Перед началом лекции

Дословный перевод

 

ом — обращение; гйана - невежества; тимира - темнотой; андхасйа - того, кто был ослеплен; гйана-анджана - бальзам духовного знания; шалакайа — медицинским инструментом, который называется шалакой и используется для нанесения мази на глаза, пораженные катарактой; чакшух — глаза; унмилитам - были открыты; йена — которым; тасмаи — ему; шри-гураве — моему духовному учителю; намах - поклоны.

 

Шри Гуру пранама

ом агьяна-тимирандхасйа

гьянанджана-шалакайа

чакшур унмилитам йена

тасмаи шри-гураве намаха 

Я в глубоком почтении склоняюсь перед своим духовным учителем, который открыл мне глаза, факелом знания рассеяв мрак невежества.